کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم: DarkArt ? wWw. IrKorea .Org ?
دارين چکار ميکنين؟
بلندش کنين
! توي بيني ام آّب رفته
..... تو بيني ام
! لعنتي
اين يکي رو بهم نشون بدين
بفرمايين
هي منم
ميخواي بري شام بخوريم؟
نميتونم
چرانه؟
..... خب فقط
تو جاسوسيش رو که نميکني ؟
تبديل به کسي نشو که همش تعقيبش بکنه
کجايي؟ ببخش بايد برم
الو؟
خدايا
چشماتو ببند اين چيه؟
بسته نگهشون دار
بفرما
قشنگه
خيلي چيزا ميتونه توي قطب جنوب اتفاق بيفته
وقتي که تو خطر بودي توش فوت کن
هرجا که تو بري من اونجا باهاتم
من ترکت نميکنم
تا آخر دنيا؟
تا آخر دنيا
تو بايکي قرار ميذاري اونم بدون من ؟
بذار باهات بيام
اما تو دوست دختر داري
کي؟ ميخواي واسه خودت نگهش داري؟
با آني تا کجا ها پيش رفتين؟
درباره چي صحبت ميکني؟
اون دوست دخترم نيس
ميدونين چيه؟
اون کله اش قاطي داره
واسه همينه که دوست پسر سابقش ولش کرده
چرا بايد غذاي پسمونده بخورم وقتي که بيرون پر غذاي تازه است ؟
اون پسمونده است
مگه من گدام؟
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
! آني
واسه چيزايي که گفتم عذر ميخوام
منظوري نداشتم
تو هنوز فراموشش نکردي ..... و من
تو درباره عشق چي ميدوني؟ تو هيچي نميدوني
درسته من عشقو نميشناسم
اما ميدونم وقتي که ولت ميکنن چه جوريه
آدماي زيادي هستن که بخاطر اينکه قلبشون شکسته رنج مي برن
و من با دو تاشون زندگي ميکنم
...... مادرم و خواهرم
اينکه ولت کنن چيز خوبي نيس
بدون اينکه فراموشش کني نميتوني شاد بشي
تو خيلي خوشگل و دوست داشتني هستي
تو لياقت يکي بهتر رو داري
هيچکي عاشق من ميشه؟
البته
.... وقتي که اولين بار ديدمت
اون چيه روي صورتت ؟
هاه؟
..... روي صورتت
موهام دارن خاکستري ميشن واسه همين رنگشون کردم
.... فکر نميکنم که
آني گرسنه اته؟
آره گوشت خوک ميخواي؟
آره بيا بريم
بايد يه چيزي شده باشه
اونا گفتن که اونجان
اما وقتي که رفتيم اونجا تلفناشون خاموش بود
قيافه ات بايد ترسونده باشدشون
ببين کي حرف ميزنه جوجه فکلي
بايد يه اشتباهي شده باشه
شما پسرا خيلي جذابين
اين خوب نيست؟ خوبه
کي مخوادش؟
خوبه مگه نه؟
هي نگام کن
بهم بگو قشنگم
واسه تو دامن مي پوشم.
-بهم نگاه کن واسه تو هميشه جوون بودم
-يکم خجالت ميکشم بگم عاشقم
- اما قلبم
فهميده
بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن l
اگه منوميخواي .مال تو ام
تو مدت طولاني که منتظري من مال توام
-من واسه هميشه مال تو ام
روي سرت
بلند شو
روي سرت
..... الاغا
بهتون گفتم شوخي ندارم
بلند شين بچه ها
گو چانگ
گوشت بيشتري نداري؟
همش همينه
پس برو يکم بگير
يادت نمياد اما خيلي خوردي
من نخوردم آني خورده
اين پسرا هيچ سرنخي ندارن بيا فقط بريم خب؟
ديگه نخور چاق ميشي
باشه
احمق ها شما فکر ميکنين جزو نيروي دريايي هستين؟
اون عينک ها رو بردارين
همين حالا برشون دارين
با اونها قيافه تون بهتره
حالم بد ميشه
ممنونم
مشکل بيشتري درست نکن برو خونه
تو داري ميري؟
! هي
باهام بمون
که چکار بکنم؟
تو آني رو دوس داري؟
دوس داري مگه نه؟
مگه من سگم؟
که هر وقت بهم اشاره کردي بيام و برم؟
..... يه آهنگه که اسمش
عشق شبيه قطره هاي بارون پشت شيشه اس
! سوال
چرا عشق شبيه قطره هاي بارون پشت شيشه اس؟
چونکه اونا بخار ميشن
نه فقط اونها بخار ميشن
بلکه پشت سرشون لکه باقي ميگذارن
اون عشقه
هنوزم ميخواي ادمه بدي؟
ميخوام چونکه دوستش دارم
آني رو صداش کن صدات اونو بيرون مياره
حالا؟
آني؟
! هنوز نه
آني؟
دوباره خوابم برد؟
وقتي که مست ميکنم هميشه اينجوري ميشم
داره بارون مياد
اون هواي باروني رو خيلي دوست داشت
.... ما يه روز باروني اينجا اومديم
.. هم بارون رو که بيرون مي باريد نگاه کرديم... د
هر چند که خيلي صحبت نکرديم
من خيلي احساس خوشي مي کردم
وقتي که بارون ميباره دوست دارم که چيزي بنوشم
ميدوني چکار کرد؟
اون اسممون رو پايين اون عروسکها نوشت
تو نميخواي که درموردش بشنوي مگه نه؟
نه مسئله اي نيس من يکمي درک ميکنم
اشتباه ميکني تو خيلي ميفهمي
.... خيلي زياد
گوچانگ بله؟
ناراحت نميشي برم دستشويي؟
حتما
گونچانگ
يوري؟
داري کجا ميري؟
اون داره ميره قطب جنوب
تمومش کن
اگه ميخواد بره بذار بره
نه بايد متوقفش کنم اون نبايد بره اونجا
بيا بريم ولم کن برم
من متاسفم
نوزدهمين هيئت اعزامي به قطب جنوب
يالابيا
برو
لطفا نرو
! لطفا نرو
نرو.....نرو ..... اوه خدايا
..... نرو
خانم باکي داري حرف ميزني؟ کسي اينجا نيس
حالتون خوبه؟
همه پرواز ها به خاطر بدي آب و هوا کنسل شدن
برو خونه باشه؟
اين
اگه ببوسيش ديگه درد نميکنه
وقتي که در قطب جنب توي خطربودي توش فوت کن
خانم؟ خانم
صدامو ميشنوي خانم؟
اين بخش بي هست همين حالا يه بهيار بفرستين
خانم؟ خانم؟
.... يوري
چرا به فرودگاه رفتي؟
نمي دونم
واقعا نمي دونم
تو اينجا هيچي نداري بخوري يخچال خاليه
مطمئن شو که خوب غذا ميخوري
بفرما
مي دوني بعضي وقتا مياي ديدنم؟
...... بدون اين که خبر بدي يه دفعه پيدات ميشه
ازم پول ميگيري و ميخواي به شام مهونت کنم
..... خيلي شاد لبخند ميزني
به هر حال اون خيلي بامزه اس
بعضي وقتا نميدونم کدوم يکي تون خواهر واقعي من هستين
اميدوارم که دوباره شاد بشي
..... سانگي
بله؟
انگاري حس ميکنم اون هنوز زنده است
آروم باش و يکم از اين غذاها بخور
مشکل چيه؟ تو تازگيا فقط مشروب ميخوري؟
تو که اينطوري نبودي
چطوري بودم؟
اين چيه؟
چند تا بشتر بگير باشه؟
مرد من يه چيزايي رو بايد تحويل بدم
گوچانگ ببين
اون آني نيس؟
مرحوم لي شيهو قطب جنوب؟
آني چرا اونجا بوده؟
جسد تا 4 روز ديگه به کره ميرسه
سه سال قبل اون در حين انجام تحقيقات ناپديد شده بود
</اون و همکارش داشتند دنبال موجودات زنده در انتهاي کره زمين ميگشتند
اما توي يه طوفان گير افتاد
وقتي که پيداش کردند ژاکتي تنش نبود
فرض اينه که اون در حين نجات يکي از همکارانش جونشو از داده
.... يوري.... يوري
! يوري
! طاقت بيار يوري
عزيزم سردمه
نميتونم جلوتر برم
تو ميخواستي که بياي اينجا
و من هرجا که تو بري ميرم
پس نذار که ازدستت بدم
.... طاقت بيار
! يوري
عزيزم ادامه بده
منو اينجا بذار
وقتي که اخبارو ديدي چه حسي داشتي؟
شوکه شده بودم
هنوزم فکر ميکني که تو مسئول مرگش هستي ؟
وقتي جسدش برسه اينجا ميري ببينيش؟
مطمئن نيستم
تو مجبوري
وقتي عمل جراحي لازم باشه تميز کردن زخم کافي نيس
دست من نيس
وقتي که اون بيرو ن مياد من ناپديد ميشم
اراده تو مهمترين چيزه
آني بايد خيلي دوست داشته باشه اون اغلب درباره تو باهام صحبت ميکنه
آني حالش چطوره؟
اين گيج کننده است بيا يوري صداش کنيم باشه؟
دختر ي که ميشناسمش آنيه
آني واقعي نيس اون يه شخصيت فرعيه
بهم درباره شخصيت فرعي نگين
اسمش آنيه
ميدونم که سردرگمي منم اولش همين احساسو داشتم
يه لطفي بهم بکن گوچانگ
جسدش تا سه روز ديگه ميرسه
دکترا ميگن ديدن جسد به درمان رواني خواهرم کمک ميکنه
اما اگه به آني تبديل بشه نميتونه اينکارو بکنه
اگه آني پيشت اومد ببرش به فرودگاه
..... آني
چي ميشه
وقتي که درمان بشه آني ناپديد ميشه
خلاص شدن از دست آني راه درمانشه
چرا بايد کمکت کنم اينکارو بکني؟
يوري يه دختر شاد و باهوش بود
اما بعد اون حادثه سه بار سعي کرده خودشو بکشه
..... من عاشق آنيم اما
آني بدون يوري نميتونه وجود داشته باشه
اون بايد درمان بشه خواهش ميکنم
صورتت چي شده؟
من رانندگي بلد نيستم ولي يهو در حال رانندگي به خودم اومدم
فکر کردم دارم ميميرم
ميدوني چيه؟
حس ميکنم که هرگز وجود نداشتم
قلبم توي نيستي بخار ميشه
تو همچين احساسي داشتي؟
.... اونها
اونا باهام مثل يه روح رفتار ميکنن
... بهم نگاهاي عجيب ميکنن
اما تو هيچوقت اينکارو نکردي
واسه همينه که تورو بيشتر از همه دوست دارم
بيدار شدي؟
شب قبل خيلي تعجب کردم؟
بذار يه نگاه به صورتت بندازم
..... چه لعنتي
اينجا کجاس؟ اتاقته؟
تو چرا بيرون اومدي؟
چرا تو اني رو اوردي اينجا؟
نه آني خودش اومد اينجا
اون هرزه
بهم آب بده
.... خدايا
! آّب
يخم توش بنداز
به چي خيره شدي؟
مشکلي داري؟
هي
صبر کن
داري چکار ميکني؟
زمان تلافي کردنه
ولم کن
عصبانيم نکن
حال بهم زن
حالا داري عصباني ميشي؟
بهم فحش بده
الاغ عوضي
..... نه نه گوچانگ..... منم آني
من آنيم
تو بهتر از اينا بودي خدا لعنتت کنه
!چه کوفتي
مي کشمت
گوچانگ من آنيم
..... لطفا کمک
مادر
چطور تونستي تو يه حيوني؟
بيا بريم دونگا
بيا اينجا
خفه شو تمومش کن
خداحافظ مادر
تو بايدواسه صبحانه ميموندي
من خوبم مادر
هر وقت دوست داشتي بيا باشه
باي
براش يه چيز خوب بخر
باي
مي بينمتون
تا حالا نديدي يه دختر غذا بخوره؟
يکي که سه پرس يه جا بخوره؟ هيچوقت
... لعنتي
انقده بد جنس نباش. خب؟
تونميترسي که ناپديد بشي؟
يه جوري صحبت ميکني که انگاري يه چيزايي ميدوني
من خواهرتو ديدم اون بهم همه چي رو گفت
اون گفتش که من و آني فرعي هستيم و بايد پاک بشيم
چطور ممکنه؟
ما چي هستيم؟ روح؟
يه روح نميتونه بزنه چشمم رو سياه کنه
پس ميدوني که من بايد فردا برم فرودگاه
آره
آره چيزاي بد پيش ميان متاسفم
من خيلي باهات تند بودم
کاملا موافقم
پس من نميتونم بذارم که اينطوري بري
چي؟
گوچانگ؟
اينجا بياين
يه تند به چپ
يه تند به راست
! به راست
گوچانگ..... ما کجاييم؟
اون اقيانوسه اقيانوس
اون اقيانوسه
! اقيانوس
! حرومزاده ها فرار کنين
هاني برگشته
بامزه نيس؟
به شنها چنگ ميزني از ميون انگشتات مي ريزن
شبيه زمانه که نميتوني نگهش داري
مشکل چيه؟ تو فيلسوف شدي
لبات خوشمزه به نظر ميان
من نميخورمشون
آني خوشبخته که تورو داره
بس کن
من ميرم آني رو صدا کن
..... بي خيال
انجامش بده صداش کن
آني؟
دوباره خواب افتادم؟
يه مدت کوتاهي
چي ميشه اگه هيچوقت بيدار نشم؟
نفوس بد نزن
روز به زودي تموم ميشه
گوچانگ و آني
رابطه اي بين ما چه جوريه؟
تو سيگاري و من زيرسيگاري
چرا من سيگارم؟
چون من به مشکلايي که تو درست ميکني جا ميدم
پس اگه من تا ته بسوزم تو منو دور مي اندازي؟
چطور يه زيرسيگاري ميتونه سيگار رو دور بندازه؟
حق با توئه
ممنونم که منو آوردي اينجا
نمي تونستم خوشحال تر باشم
هرچي که بخواي بهم بگو من انجامش ميدم
واقعا؟
قول دادي
اميدوار بودم وقتي که اومدم اقيانوس يه فانوس دريايي ببينم
ميتوني اينکارو برام بکني يه فانوس دريايي باش
يک فانوس دريايي؟ آره
من توي درست کردن فانوس دريايي استادم صبر کن يکي برات درست ميکنم
واقعا؟ زياد طولش نده
اين مال تويه؟
چي فکر ميکني؟ شبيه يه فانوس درياييه .. هاه؟
آره هست
ميتوني حالا بري پايين تر؟
اوکي صبر کن
حالا چي؟ حالا شبيه واقعي شد؟
آره شده
ميتوني بري پايين تر؟
اوکي صبر کن
حالا شبيه واقعيش شد؟
آره اين واقعا هست
ميتوني بري پايين تر؟
اوکي
حالا دوستش داري اني؟
دوستش داري؟
! آني
آني؟
! آني
بيا ديگه کارت بامزه نيست
يه بار بهم گفتي
اين ديوونگيه که خودتو وقف و فداي کس ديگه اي بکني.
اما تو اين کارو واسه من کردي
ازت ممنونم و متاسفم
من همه ي عشقت رو گرفتم و هيچي بهت پس ندادم
غمگين نباش
لطفا وقتي بهم فکر ميکني لبخند بزن
ممنونم که گذاشتي با خاطرات زيبا ترکت کنم
خدا حافظ
اسمت چيه؟
آني
چند سالته؟
آروم باش و چشماتو ببند
به صداي تنفس خودت گوش بده
وقتي که تا 5 شمردم تو توي يه دشت برفي ايستادي
يک
دو
سه
چهار
پنج
حالا يه درو مي بيني
آهسته به طرفش قدم بردار
حالا کجايي؟
جلوي در
درو باز کن و وارد شو
وقتي اينکارو کردي يه سال مسنتر ميشي
حالا 21 سالته
به در رسيدي
بازش کن و وارد شو
حالا چند سالته؟
من سي سالمه
تو بايد خسته باشي
بله
چند سالته؟
69
درو مي بيني؟
بله
بازش کن و وارد شو
حالا چند سالته؟
اين ديگه در آخريه
نرو داخل
وقتي واردش بشي ضعيف ميشي
نرو داخل
آني داره توانش رواز دست ميده
اون ضعيف تر از اونيه که وايسته
هوا داره تاريک ميشه
و چيزي ديده نميشه
آني داره به آرامي ميميره
اونجا.... يه نور درخشان مي بينم
يه نور؟
اقيانوس
خيلي زيباست
..... و
نور گرم يه فانوس دريايي روم مي افته
اون يه فانوس دريايي خيلي قشنگيه
خيلي خوبه
.... با قشنگترين خاطره زندگيت
زندگيت به پايان ميرسه
چشماتو دوباره آروم ببند
حالا ديگه چيزي ديده نميشه
خداحافظ آني
آقاي يون و خانم لي؟ بله
آقا ي کيم و خانم کيم؟ بله
تو گرفتيش تو کارو گرفتي
سانگي؟ بله؟
بيا يه کم استراحت کنيم
باشه
يه تلفن زير تخت تويه
هاه؟
روشنش کن
اون کيه؟
نمي دونم
چرا زنگ نميزني و نميفهمي؟
بيا بريم خونه
گونچانگ امروز شنبه است تو با کسي قرار نداري؟
زود ميرم
باي باي
ببخشين؟
بله؟
تو هموني که همش دنبالم مياد مگه نه؟
نه نيستم
بهم دروغ نگو ميدونم که منو مي پايي
فکر ميکنم سوءتفاهم شده
سوء تفاهم چيه؟ تو اينجا چکار داشتي مي کردي؟
من منتظر دوست دخترم هستم
تو دوست دختر داري؟
آره
بي خيال راستشو بگو
من يکي دارم
اون خيلي خوب و قشنگه و همش لبخند ميزنه
اون عاشق کيک برنجيه و سه پرس خوراک گوشت خوک رو يه جاميخوره
اون ميتونه بجنگه واز من در مقابل دله دزدها محافظت ميکنه
اون خيلي عالي نيست؟
آره فقط يه مشکلي هس
چيه؟
اون منو نمي شناسه
! هي
چرا داري فرار ميکني؟
چرا دنبالم مياي؟
تا اينو بهت بدم
اينو از کجا آوردي؟
روح شماره 18 اين تلفنو برداشته بود
سر به سرم ميذاري گوچانگ؟
حقيقت داره
چطوري اسممو ميدوني؟
خواهرم بهم گفت
Ah...
بهم احترام بذار !خدايا
من ازت بزرگترم
!سرم داد نزن چند سالته؟
از تو بزرگترم
يادت نمياد؟
تو واسه هيچي منو زدي
تو دندون جلويي ام رو شکستي و با يه آجر زديم
حتما حقت بوده
تو چي هستي قلدري ؟
چي ميخواي؟ که واسه زخمات بهت پول بدم؟
معلومه حداقل هزار تايي بده
...چه چطوري من سرو کارم با تو افتاد؟
تو همه جا دنبالم مي اومدي فهميدي؟
تو منو نميشناسي
چطور نمي شناسمت؟ تو گوشت خوک دوست داري مگه نه؟
دوست دارم که چي؟
و کيک برنجم دوست داري
اره دوست دارم چيه واسم ميخري؟
نمي تونم چيزي بخرم اما يه کمي توي کيفم دارم
ميخواي قسمتش کنيم؟
...... چه
چرا بايد بکنم؟ خودم همشو ميخورم
لطفا احترام بذار
منم همينطوري ميخورمش
تو بهم ياد ش دادي
من بهت همچين چيزايي ياد دادم؟
تو هنوز صداهاي عجيب ميشنوي؟ آواز پرنده ها؟
من اينو بهت گفتم
اگه خيلي کنجکاوي چرا امتحانش نميکني؟
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?</font